翟小如在一个傍晚的时候泼了许多的番茄酱在初初的身上，她泪眼摩挲地看着她，而她却狠狠地推了她一把，让她摔倒在地上。
翟小如很快东窗事发，被爸爸的皮鞭狠狠地揍了一顿。那以后，何末就和翟小如划清了界线。
她站在他的单车后睨着眼看他，伸出手去拉着车后座。那个位置她从来没有坐过，虽然她一直很想，但是她有单车，她的单车没有被偷过也没有坏过，即使她拔掉气门芯想让何末载着他穿过满是梧桐树的街--电影里常有的画面。但他顶多把她的单车架在他的后座上，而她那个小小的愿望一直没有得逞过。
现在那个后座，坐上了初初。他的头发被整理过了，衣服也被整理过了，这个全新的何末一点也不象何末了，他不说脏话，不发脾气，礼貌周全，微笑周到。这一切都和初初有关，他只能是个坏孩子时，才和翟小如有关。
何末的脸有些红，他小声地说，让开，她不让。他提了提声音，让开。她坐到了他的后坐上，他哗啦地甩开手去，单车连同她都朝后面倒了下去，她摔下去的样子很狼狈，掌心磨破了，丝丝的疼，在心里环环相扣。
那个夏天，翟小如还是会常常遇上何末，他变得很可笑。会去摘大把的野花放在初初的家门口，会在墙壁上画两颗心，写上他和初初的名字，然后等初初的经过的时候，又假装是偶尔所见，他还会带她上山掏鸟蛋，下河摸鱼虾。他用了他这个年纪所能想出来的所有浪漫招数来讨好初初，他低眉顺眼的看着她，远远的，翟小如的眼睛就湿了。
她再一次拦下初初，她说，你不要欺负他，你要对他好。
初初轻蔑地笑了笑，我喜欢怎样就怎样，谁叫他喜欢我，而你喜欢他！我可忘不了你怎样对我的。
翟小如心里就被尖锐的东西挑了一下。
经年，面目全非的命运
谁也没有想到何末会考上大学，还是上海一所很出名的大学。翟小如不出意外地落榜了，家人打算让她去学门手艺，好歹能养活自己。可她咬着牙非要补习一年。那一年，她卯了劲地学，柔顺地没有了一点的锋芒。夜里，会偷偷拿出一只烟，在烟上写上何末的名字，一点一点地吸进肺里。
那些过往，都是前尘旧事。好象所有的美好，都只是经过。
夏天过后，初初就离开了。连同一起离开的还有何末的心，考上大学，考上上海的大学，都不过是因为初初，他的世界，已经把翟小如挤掉了。
他忘记他们曾经那么要好，一同逃学，一同打架，一同被罚站，那些于翟小如来说生死与共，荣辱与共的感觉，已经轻薄如尘。他的眼里，心里，只有那个漂亮的初初。
翟小如考到上海那所大学后，何末已经坐牢去了。经由很简单，初初那样耀眼的女孩，怎么是何末能爱得起的？他拼命地追，拼命地爱，不过是她石榴裙下芸芸众生之一。她撒了很多谎，原来抽烟的女子并不一定坏，也不是每一个笑若天神的女孩都有一颗天神样的心。
