在察合台汗国没有什么游览的地方，毕婆罗很快就穿过汗国境内，来到了明朝的甘肃镇。甘肃镇是明朝九边之一，一个比较有名的军镇。
这一年多来，毕婆罗可谓是看花了眼。毕竟现在的大明国相对于正处于莫卧儿帝国统治下的印度来说，社会风气和生活成本来说是非常适宜人来居住的。尤其是在当时西方传教士来华的一些回忆录里面对于大明国的情况可谓是一大半都是赞美与欣赏。
张维打算回府里去继续写作。没想到的是，在回去的路上居然会看到一个明显有印度特征的人在这座县城。因为平时都很少会有外国人会来这种小县城的。虽然淮安府本就临海，但是很少会有外国人会深入郡县这边来游览玩耍。
于是，张维就上前问问话。
“嘿，兄弟，哪里来的呀，欢迎来这边玩啊。”
咦？居然还会有人跟我打招呼。毕婆罗很惊讶的看着眼前的张维。
这是一个看起来脸色稍微有点发白，长的虽然有点瘦弱，但是尤其是那一双眼睛使人觉得肯定有一种独特的魅力，尤其是对于一些女子来说就有一点很特别的吸引力。总之是一个气质型的帅男。
“请问这位兄台，是否有事情需要在下的帮助？”
以前在明朝的地域上游览，也会有一些人特意与他交流。借此，毕婆罗也是学会了明朝的口语。虽然带有很浓的方言味道，到底还是能够与明朝人士进行交流了。而且毕婆罗专门去书坊和书院去学习了一下文字，因为他发现这么大一片的大明国地域，经常会有听不懂的话，但是文字却都是一样的。所以多学了一门语言之后，毕婆罗现在除了交流之外，也会用文字来表达，避免了一些比较尴尬的问题。
“我现在打算把摩诃婆罗多这部史诗改写成白话小说，现在需要一个当地人士来校正一下。请问你能不能逗留几日？”
还好毕婆罗是一个高种姓的印度人，要不这项工作就难以完成了。
身为印度人来说，能够把《摩诃婆罗多》介绍给其他民族的人进行了解和阅读，是一件很荣幸的事情。哪怕只是改变成白话小说。毕婆罗在这次的旅途中，也在书坊买过几本明朝的白话小说，还算是能够看得懂。觉得这件事也值得去做。于是，毕婆罗就暂时留在了这座县城。
毕婆罗于是承了张维的情，在张府住了下来。作为旅行家的他来说，住在哪里都差不多，不存在认不认床的事情。
加上张新最终还是争得了张维的同意。召集了一些下层文人一起进行创作。很快，三个月的时间就把整部书按成了三分之一。于是张新这就打算趁热打铁，先推出来。
书坊的工人们最终还是没有逃过，都被要求进行新一轮的扫盲教育。搞得她们硬是怨声载道。印刷用的新油墨配方很快就开始进行配置和上马。加上新型材料合金的熔炼和铸造，最终提炼出了最适合的铅活字模板。
