尔朵受伤的右腿，阿尔朵也不会凶他了。据说狼的唾液可以杀菌消炎，再加上每日丰富的草原山珍野味，这些东西都具有大补的功效，于是没过一个月，阿尔朵的身体便恢复的差不多了。
又过了一个月，她的身体已经完全恢复了，现在又变得生龙活虎了起来。
阿尔朵在这两个月的时间里，天天吃生肉，朝晚都与狼王在一起，狼群里其他成员对她的态度也很友善。初尝爱情滋味的她，就这样每天都过得喜不自胜。
终于在某一天，阿尔朵对狼王说，她想要回阿拉古草场主人苏合原来的家里去看看。狼王立时用犀利的眼光向她瞧了瞧，似乎有些犹豫。阿尔朵走上前去，用自己的嘴巴温柔地向狼王的嘴巴吻了吻，然后又用自己的头轻轻地向他碰了碰，温柔地向狼王说道：“你怎么只到现在还不相信我，难道你认为我会一去不归吗？你既然不放心，那就与我一起去吧。”
在一起生活了这么久，狼王自然听懂了她的意思，目光立时变得温柔了起来。他吻了吻阿尔朵的脸旁：“我怎么会不相信你呢，只不过我怕你回到草场，你的主人便不会再放你回来了，你要我与你同去那就没有问题，如果他们不放你回来，我就带领狼群一起再把你救出来。”
阿尔朵听了狼王的话，心里非常感动，眼睛里竟然流下了泪水。于是待狼王向众狼交待了一些事宜之后，便起身告辞，与阿尔朵并肩离开了狼谷，一起向着她记忆中阿拉古草场的方向奔了过去。
此时天气已经没有那么寒冷了，路上的积雪也比之前少了很多。按说狼王与阿尔朵都正值壮年，奔跑起来的时速均能达到50公里以上，凭着阿尔朵超强的记忆力，很快就能到达阿拉古草场。可是他们一狼一狗走走停停，极尽缠绵，一路上风光旎旖。
阿尔朵向狼王交心：“这次回阿拉古草场，我只想跟曾经的主人道个别，等晚间趁他们不注意的时候，我就悄悄地溜出来，然后再也不与你分开了。”
听了阿尔朵的话之后，狼王哈雷显得非常开心，只听他温柔地向阿尔朵说道：“我当然信你，从此以后，就让我们一起在这广袤无垠的大草原上自由的驰骋吧！”
