推荐指数:10分
只能听这个翻译瞎扯淡了。
可,此时的翻译,一反常态,很认真的听外皮在说什么,外皮喊完这么一句之后,还没等说下一句,翻译直接就翻译上了:“你们这帮混蛋...”
卧槽?看着挺温文尔雅的一个老头儿,刚一上来怎么就骂上街了?鲍赢饶有兴趣的听着,好奇外皮教练接下来还能说出什么来。然后,外皮接着叽里咕噜的说了一遍,这次,翻译很认真的翻译道:“我开场的时候给你们指定的技战术你们执行了吗?啊?执行了吗?”
刚这么一说,游曦好像不干了,先是对外皮说了一句:“对不住啊教练,我可不是冲你啊!我特么冲这个翻译!”
然后游曦指着翻译就骂:“你个傻逼,开场的时候,教练磨磨唧说了那么一大堆,你特么就问了我们吃没吃海参,人家讲的技战术呢,你给我们翻译了吗?啊?要你这货不就是个传话筒吗?你丫倒是传啊?人家说什么不跟我们说,现在给老头儿气的骂街了,你给我们翻译了?还对我们这态度,你丫是不是找抽啊?”
外皮一看游曦发飙了,有些懵逼,一双纯洁无邪的眼睛看看游曦,看看翻译,由于岁数太大了,虽然在这里呆了几年了,可一直没有学中文,这也就导致他虽然能给球员灌输他的足球理念,但这个理念经过了翻译之后,还能不能准确的表达,更何况是这么个翻译,绝大多数时间,都不是准确不准确的事儿了,而是直接选择不翻译。
翻译被游曦说的,一时之间有些哑火,迟疑了一会儿之后,提高了嗓门喊道:“你特么有什么了不起的,敢跟我这么说话,你知不知道我背后有人...”
“切,不就是你二姨夫嘛,你没听你二姨夫说过,我二姑父是他的直属领导?你这么跟我说话,你应该先通知一下你二姨夫,看看他让你这么说不!”
说完,游曦撇了一下翻译,然后毕恭毕敬的对外皮教练说:“您请继续...”
说完,他坐下了。
外皮彻底懵逼了,懵逼的不止他一人,还有鲍赢。
此时,休息室里的气氛已经尴尬到了极点,外皮教练脸上的表情已经完全映衬了他的内心,他一时一刻都不想在这里呆着了。可,呆一分……